Expressões do dia a dia em espanhol

No nosso dia a dia usamos sempre as mesmas expressões, independente em qual idioma é falado. Vamos conhecer algumas dessas expressões na língua espanhola

Liado / Liada - Expressão usada para dizer que você "está muito ocupado" com alguma coisa. Pode ser

utilizado também para dizer que uma pessoa possui uma relação afetiva com alguém.

Ex.1: Ayudes a tu hermano, porque yo estoy muy liado con mis investigaciones de posgrado.
Ajude o seu irmão, porque estou muito ocupado com minhas pesquisas de pós-graduação.

Ex.2: Carol está liada com André.
Carol está tendo um caso com André.

Enfadado / Enfadada - Significa quando alguém está bravo.

Ex: La directora está muy enfadada con la broma que hicisteis en cole ayer.
A diretora está muito brava com a brincadeira que vocês fizeram na escola ontem.

Pasada - Usado quando queremos dizer que algo é um absurdo ou um exagero.

Ex: ¿Qué crees sobre el gobierno que quiere cobrar una taza para los dueños de mascotas puedan pasear con sus animalicos en la calle? Esto es una passada.
O que você acha sobre o governo querer cobrar uma taxa para que donos de animais de estimação possam passear com seus animais na rua? Isto é um absurdo.

Rollo - Pode ser traduzido como negócio.

Ex: ¿Qué rollo es este? No entiendo nada.
Que negócio é esse? Não entendo nada.

Despilfarro - Desperdício de alguma coisa.

Ex: Tengo que acabar con este despilfarro de dinero en mi empresa.
Tenho que acabar com este desperdício de dinheiro em minha empresa.

Mal rollo - Pode ser usado para dizer sobre um mal momento, ou então, uma situação inconveniente.

Ex: Voy a comprar los pasajes ahora para evitar el mal rollo de comprarlos después.
Vou comprar as passagens agora para evitar o incômodo de comprar depois.

Pratique Inglês, Alemão, Espanhol e Francês com sites de notícias!

Para os estudantes das línguas inglesa, alemã, francesa e espanhola, segue a lista de 9 sites para praticar o idioma estudado com notícias.

News in Levels - (www.newsinlevels.com)
Estudantes poderão assistir vídeos em três níveis da  língua inglesa. No site, é possível fazer exercícios para praticar o idioma e um teste para saber em qual nível você está.

News in Slow Spanish - (www.newsinslowspanish.com/)
Para quem já tem conhecimento na língua inglesa e está cursando a língua espanhola, esse é um ótimo site para por em prática o que está aprendendo com o professor. Áudios narrados em espanhol com notícias atuais, quizzes e exercícios são encontrados no site.

RFI - (www.rfi.fr/actubr/pages/001/page_43.asp)
No site de notícias francesas, RFI, você encontra notícias que servem para o estudo no idioma. Existe a possibilidade de baixar os arquivos, além de praticar com exercícios e conferir as explicações.

Deutsch Welle - (www.dw.de/aprender-alemao-/s-2199)
No site, o usuário pode testar  os seus conhecimentos em alemão e ver qual nível está. São disponibilizados áudios com histórias e com situações para negócios. Além de, textos atuais para exercitar o vocabulário.

, 

Vale lembrar que, todas as ferramentas oferecidas nos sites acima serão melhores aproveitadas no caso do visitante estar aprendendo o idioma em uma escola ou com um professor particular e não substituí-los.

Esses serviços também são de grande valia para quem já possui a fluência em um idioma e não deseja perdê-la, por falta da prática.

Fonte: UOL

USED TO - LIKE A ROLLING STONES (ENGLISH GRAMMAR)

"You used to laugh about
Everybody that was hangin' out
And now you don´t walk so proud
Now you don´t talk so loud
About having to scrounging for your next meal"
(Like a Rolling Stones - Bob Dylan)

Neste trecho de música do músico americano, Bob Dylan, vemos o emprego da forma verbal "used

 to + infinitivo", que é utilizada para expressar um hábito no passado que não ocorre mais no presente. Essa forma é utilizada exclusivamente no passado. Para expressar ações habituais. Veja o exemplo:

She used to run every morning.

(Ela costumava correr toda manhã)

 Em casos que indica um hábito ainda existente , acrescentamos o "verbo to be" antes da forma "used to + infinitivo".

 She is used to running every morning.

(Ela costuma correr toda manhã)

Já em casos que indica uma situação atual, em que não houve uma adaptação da pessoa a algo, utilizamos o verbo "get" antes da forma verbal "used to" + substantivo.

She never get used to traffic of the city

(Ela não se acostumou com o trânsito da cidade.)


www.louderschool.com.br

CRASE (GRAMÁTICA - PORTUGUÊS)

Nessa semana daremos continuidade a nossa explicação sobre crases.

Término da regra obrigatória e ocorrência de crase com uso facultativo – opcional.

Ø  Antes dos demonstrativos aquela(s), aquele(s) e aquilo, quando a transitividade do verbo ou a natureza do nome ( substantivo, adjetivo ou advérbio) assim o exigir:

Referiu-se àquelas moças do seu tempo. (referir-se, VTI).

Tinha agora aversão àquilo que o tornaria famoso. (ter aversão a...)

O a craseado deve coincidir em número com o substantivo que o segue.

Fez menção à mulher e ao homem. (singular/singular).

Fez menção às mulheres e aos homens. (singular/singular).

Ø  Antes de substantivos femininos e masculinos, quando as expressões à moda (de) ou à maneira (de) estiverem presentes, de forma implícita.

Fazia tudo à brasileira, ou seja, sem planejamento e previsão.

Você gosta de bacalhau à Gomes de Sá?

                               USO FACULTATIVO DA CRASE

Ø  Antes de nomes próprios femininos:

Tenho de contar isso à Marcela.

Tenho de contar isso a Marcela.

Ø  Antes de possessivos femininos:

O orador aludiu à nossa capacidade criativa.

O orador aludiu a nossa capacidade criativa.

Ø  Após a preposição até:

Conversamos até às 5 da manhã. / Conversamos até as 5 da manhã.

Caminhamos até à padaria mais próxima./Caminhamos até a padaria mais próxima.

               Nesses casos, dê preferência às formas sem o “a craseado”.

Artigo escrito pelo Prof° Mauricio Venâncio - Coordenador da Louder Idiomas

Uso da língua inglesa nos esportes (ENGLISH VOCABULARY )

Segue algumas palavras de uso comum nos esportes:

Marcar(gol,ponto): To score
Ex: The striker scored two goals in the second half.
(O atacante marcou dois gols no segundo tempo.)

Jogo muito disputado: Hard-fought game
Ex: That was a hard-fought basketball game.
(Esse foi um jogo de basquete muito disputado.)

Empatar(como resultado final): To tie/To draw
Ex: Italy tied with Ireland.
(A Itália empatou com a Irlanda.)

Empatar(durante o jogo): To equalize
Ex: They just need to equalize.
(Eles só precisam empatar o jogo.)

Desempatar: To break the deadlock.Ex: He broke the deadlock in the injury time.

(Ele desempatou nos acréscimos.)

Vencer(campeonato,corrida,jogo): To win
Ex: Senna won four races in a row.

(Senna venceu quatro corridas seguidas.)

Derrotar/Vencer(oponente): To beat/Defeat
Ex: They were defeated twice.

(Eles foram derrotados duas vezes.)

Invicto: Undefeated/Unbeaten
Ex: He remained undefeated for six months.

(Ele permaneceu invicto por seis meses.)

Ser rebaixado(times em geral): To be relegated
Ex: They may be relegated again.

(Eles podem ser rebaixados novamente.)

Machucado(Jogador,atleta): Injured
Ex: The best player is injured.

(O melhor jogador está machucado)

Enfrentar(Oponente): To face
Ex: Brazil will face Italy in the finals.

(O Brasil enfrentará a Itália nas finais.)

Chegar/Terminar(em determinada posição,lugar): To come
Ex: She came third but won the championship.
(Ela chegou em terceiro mas venceu o campeonato.)

Pole position(Corridas de carro, Fórmula 1)
Ex: They tried hard to win the pole position.
(Eles se esforçaram pra ficar com a pole.)

Fonte: englishexperts

Situaçãos em Inglês no telefone (ENGLISH VOCABULARY)

Quanto você está em uma ligação ao telefone, existem várias formas de atender e receber uma chamada.
Em inglês, essas possibilidades não mudam. Segue algumas formas de atendimento e resposta de uma ligação.

Ligação (quando você está a procura de alguém)
- I ´d like to speak to Tom. This is his friend Carlos from Brazil.
- Hi. This is Tom, is Carlos there?

Obs:Neste caso, podemos verificar a presença de modal verbs.
Na frase, ela se encontra contraída: (I would = I´d)
Would = tem significado de passado de will, utilizado no tempo equivalente ao que seria o nosso pretérito

perfeito. (I would like = eu gostaria). Mas também o encontramos em outros tempos verbais como o equivalente ao Pretério Mais Que Perfeito. Ex. (I would have spoken = eu teria falado), usano o verbo no Participio e o tempo no Perfect Tense.

Atendimento  (quando você recebe a ligação de alguém)
- Just a minute, I´ll go to see if he /se is there.
- Hang on (hold on) a second (sec), please.
- Yes, I´ll go to call him/her. One second (sec).
- No, he/she is not. Do you want to leave a message?

Obs:Acima, podemos verificar a presença de Phrasal verb.
Hang on = tem um significado diferente ao seu verbo (to hang). Como é comum, quando um verbo une-se com uma preposição ou partícula adverbial, neste caso o ON, o significado final é alterado, criando o phrasal verb. Neste caso, não seria diferente. Ex. (to Hang= pendurar, supender, enforcar) diferente de (Hang on = esperar).

Inglês em uma situação de vôo.(ENGLISH VOCABULARY)

Dentro de um avião em uma viagem internacional, às vezes precisamos saber certas palavras em Inglês, para entendermos o que se passa em um vôo ou para sermos atendidos. Segue uma lista de vocabulário, que poderá ajudá-lo nesta situação.

flight attendant = comissário de bordo.

cabin crew = os membros da tripulação a bordo do avião que cuidam dos passageiros.

steward/stewardess =– aeromoço/aeromoça.

passenger safety = segurança dos passageiros a bordo.

captain = o piloto no comando de um avião civil.

pre-flight safety demonstration = demonstração de procedimentos de segurança em caso

de emergência feita antes da decolagem.

emergency exits  = saídas de emergência.

seat belt = cinto de segurança

lavatory = banheiro.

armrest = descanso de braço.

reading light = luz pessoal para leitura.

overhead luggage compartment = compartimento de bagagem que fica em cima dos assentos.

foot rest = descanso para os pés.

in-flight entertainment = entretenimento durante o vôo, como filmes, música e jogos.

blanket = cobertor.

estimated time of arrival  = tempo/horário estimado para chegada ao destino.

estimated time of departure  = tempo/horário estimado para decolagem.

unaccompanied minor = menor de idade que viaja desacompanhado, sem um responsável adulto.

passenger manifest = lista de passageiros e as respectivas poltronas.

galley = cozinha do avião.

food trolley = carrinho de comida para serviço durante o voo .

turbulence = turbulência

O uso do Inglês na Internet (ENGLISH VOCABULARY)

Com o avanço da tecnologia e da globalização da internet, termos e palavras em Inglês tornaram-se comum em nosso dia-a-dia. Confira algumas delas.

Avatar é a personificação de algo ou alguém; a representação de um jogador virtual num jogo eletrônico ou online.

Backup é copiar arquivos para um segundo dispositivo (um outro drive ou cd) como medida de precaução no caso de haver algum problema com o dispositivo original onde os arquivos se encontram. Uma das mais importantes regras no uso de computadores é "faça o backup de seus arquivos regularmente".

Browser é o nome dado aos programas de computador usados para localizar e visualizar documentos em HTML. São esses programas que permitem a navegação no ambiente WWW e a visualização de websites. 

Cookies são arquivos contendo informações como nome e preferências dos visitantes de um

website. Esta informação é fornecida por cada internauta em sua primeira visita ao site.

Download é o ato de copiar um arquivo de um website qualquer disponível na Internet para o seu computador pessoal.

E-mail significa correio eletrônico e indica tanto o ambiente da Internet onde você envia mensagens eletrônicas como a própria mensagem eletrônica em si.

Endereço IP (Internet Protocol) É um número que identifica um site, um computador, uma impressora ou qualquer outro equipamento ligados a uma rede.

Firewall são softwares de proteção cuja missão é impedir a entrada de hackers em empresas ou computadores pessoais conectados à Internet.

Hardware é a parte física do seu computador, aquilo que pode tocar - a estrutura, as peças eletrônicas, magnéticas e mecânicas.

Homepage é a página de entrada ou página principal de um website. É nesta página que estão os links para as demais páginas do website.

Internet é a rede mundial de computadores interconectados.

Links são palavras ou ilustrações pré-estabelecidas como pontos de saltos. Quando clicadas, provocam a transferência para outro assunto ou página Web.

Upgrade é melhorar as condições de desempenho de micro-computadores, velocidade de linha telefônicas, etc.

 

O Idioma no Futebol - Barcelona (VOCABULARIO ESPAÑOL)

Hino Oficial do Barcelona

Em Castelhano

Todo el campo, es un clamor,
somos la gente azulgrana,
no importa de donde vengamos,
si del sur o del norte, eso si, estamos de acuerdo,
estamos de acuerdo, una bandera nos hermana.
Azulgrana al viento, un grito valiente,
tenemos un nombre, lo sabe todo el mundo:
Barça!, Barça !, Baaaarça !!!!
Jugadores, aficionados, todos unidos hacemos fuerza,
son muchos años llenos de sacrificio,
son muchos los goles que hemos gritado,
y se ha demostrado, se ha demostrado,
que nunca nadie nos podrá doblegar.
Azulgrana al viento, un grito valiente,
tenemos un nombre, lo sabe todo el mundo:
Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!

Em Catalão

Tot el camp, és un clamsom la gent blaugrana, Tant se val d'on venim
si del sud o del nord
ara estem d'acord, ara estem d'acord,
una bandera ens agermana.
Blaugrana al vent, un crit valent
tenim un nom, el sap tothom:
Barça , Barça, Baaarça.!
Jugadors, seguidors, tots units fem força.
Son molt anys plens d'afanys,
son molts gols que hem cridat
i s'ha demostrat, i s'ha demostrat,
que mai ningu no ens podrà torcer
Blau-grana al vent, un crit valent
tenim un nom, el sap tothom
Barça, Barça, Baaarça.

FIND X SEARCH X SEEK (ENGLISH GRAMMAR)

FIND

É quando estamos procurando por um ambiente ou situação melhor em que se encontra agora.

Ex: European tourist come to Brazil to find a better weather.

SEARCH

Usamos "search" quando estamos procurando algo perdido ou realizando um certa pesquisa, seja ela na

internet ou em outra fonte. Utilizada até mesmo, em casos de uma investigação policial  em buscas de pistas para a resolução de um determinado caso.

Ex:  Google is a serch engine to get to the desired results.

SEEK

Tem uma função similar de "search". Só que neste caso utilizamos quando estamos em busca de um conhecimento, veracidade ou um comforto.

Ex:  He seeks the veracity in their words.

Evite gafes em inglês no seu ambiente de trabalho. (ENGLISH VOCABULARY)

Existe uma expressão em inglês usada quando não se tem a menor ideia do que a outra pessoa está falando. Trata-se da frase "Greek to me" (algo como "está falando grego"), como no exemplo:
-- "Did you have any idea what she was talking about?" (você tem alguma ideia do que ela estava falando?)
-- "No idea at all. She was speaking Greek to me" (não tenho a menor ideia. Para mim ela estava falando grego).
Quando lidamos com falso cognatos (aquelas palavras que parecem significar uma coisa, mas de fato significam outra), infelizmente, frequentemente vamos achar que estão "falando grego".
Aumentar o vocabulário não é tarefa simples, principalmente quando o assunto são os verbos frasais. 

Transportar essas palavras do cérebro para a boca é ainda mais difícil.
E quando esse processo envolve um falso cognato, seu interlocutor poderá te lançar um olhar meio estranho, de quem não entendeu direito a mensagem. Então aqui vai um exemplo. Em inglês normalmente usamos a palavra "try" quando queremos dizer que vamos provar uma roupa. A tradução literal para o português de "I want to try this shirt" seria "eu quero tentar essa camisa". Seria o mesmo que entrar numa loja nos EUA e dizer que quer "to prove these jeans" . Ficaria engraçado, não fica?
Se você estiver no meio de uma negociação internacional, reunião de negócios ou entrevista de emprego, não vai soar nada engraçado esse tipo de erro. Observe o texto a seguir e diga quais são as palavras corretas para traduzir os "false friends" em negrito:
"I think we will need to push back the meeting for next week because my boss has the grip. I did pretend to give a presentation today, but we can wait until next week. I left some information in your pasta on the table in front of you with a short resumè of the project."
"Acredito que teremos que adiar a reunião porque meu chefe está com gripe. Eu pretendia fazer uma apresentação hoje, mas podemos esperar até a próxima semana. Deixei algumas informações na pasta sobre a sua mesa, com um pequeno resumo do projeto. "
Grip - quer dizer segurar com firmeza. O texto quer dizer gripe, que em inglês é "flu".
Pretend - quer dizer fingir. No texto, deveria ser usado "intend", que quer dizer "pretender" em português.
Pasta - em inglês, significa "massa" ou "macarrão". No texto, a palavra correta seria "file" ou "folder".
Resumè - Significa "currículo profissional". A palavra correta correta é "summary", que significa "resumo" em português.
Aprender a evitar os erros ao usar os falsos cognatos é um desafio. Não há passe de mágica: a memorização é um dos caminhos. Exercícios de repetição também ajudam, mas não pare por aí. O melhor é utilizar essas palavras em frases dentro do contexto das situações em que você pode precisar delas no dia a dia do seu trabalho.
Fonte: Folha de S.Paulo

Inglês no cotidiano das empresas. (ENGLISH VOCABULARY)

1. O cotidiano da vida no escritório é regido pelo tempo. Todas as nossas ações que estamos fazendo ou programando em fazer circunda em quanto tempo leva e quando será entregue. Ou seja, no tempo.
Então postamos aqui algumas expressões em inglês sobre este tema.

- On time (terminar uma tarefa ou chegar a um local no horário combinado)
Ex.: The report was sent on time.

- In time (terminar ou chegar antes do horário marcado, às vezes com algum tempo de folga)
Ex.: He had arrived in time before begin the meeting.

- Running late ( significa que está se atrasando, geralmente é usado quando se está a caminho do trabalho)
Ex.: The traffic is horrible. I´ll go by subway because I am running late.

2. Situação corriqueiras em nosso ambiente de trabalho, podem ser expressadas em algumas palavras, sobretudo em inglês.

- Staying on top of things (Manter o foco no que precisa ser feito, literalmente "ficar em cima" para que algo aconteça.
Ex: You have to stay on top of her if you want her to do it right.

- Fall through the cracks  (Quando algo importante é perdido ou esquecido por falta de atenção).
Ex.: For the last contract, we had a few things fall through the cracks such as after-sales quality.

-Handle/deal with  (A habilidade de administrar/lidar com situações estressantes ou um chefe difícil)
Ex: How do you deal with all that work that your boss keeps giving you?

-Think over  (Refletir cuidadosamente sobre algo)

Ex.: I need a few minutes to think it over. Let me think over your request for a day or so.

-Take into consideration (O mesmo que "think over", porém mais formal)

 

-Talk it over (discutir, conversar a fim de chegar a uma conclusão)
Ex.: Before making important decisions Fred usually likes to talk it over with his boss.

-In charge of (responsável por)

Ex.: "Who´s in charge of the shipping department"?

-Bossy (mandão)

Ex.: "The new director is so bossy!, said Jane to coworker".

-Put up with (tolerar, aguentar, suportar)

Ex.: "I won´t put up with Alan´s arrogant behavior any more, said Leslie to a friend".

Fonte: Fale tudo em Inglês nos Negócios, José Roberto A. Igreja, ed. Disal 

Expressões de cotidiano em Inglês (ENGLISH VOCABULARY)

Freak Out
descontrolar-se, ficar histérico.
Ex.: She completely freaked out when she saw her boyfriend kissing another girl.

Hold your horses
não tenha pressa.
Ex.: Hold your horses, we have plenty of time.

The way the ball bounces
conforme-se; é assim mesmo; o que há de se fazer? (referindo-se à um ato de conformidade).
Ex.: As to Tusday´s losses "a lot of this is just the way the ball bounces", Mellman said.
(Washington Post)

No Matter How
Por mais que; por menos que.
Ex.: Your contribution, no matter how modest, is very important.

Fonte: teclasap

Expressões idiomáticas em Business English (ENGLISH VOCABULARY)

ABLE TO THING ON YOUR FEET?
Utiliza-se essa expressão para perguntar à alguém se possui capacidade de resolver problemas imediatamente. 
Ex.: Are you able to thing on your feet, Bob?

OFF A BASE

Quando se quer mostrar a alguém que está errado, mas deseja ser sutil, usamos esta expressão.
Ex.:  Sorry, Mathew. You are off base.

ON THE SAME PAGE
Caso você deseja verificar se alguém compartilha a sua linha de raciocínio, pode usar esta expressão.

Ex.:  Are we on the same page.

OFFSHORE 

Esta palavra pode significar diversas coisas, como por exemplo:

1.      Instituições situado fora do país

2.     pode qualificar instituições financeiras situadas fora do Brasil, nas quais se aplica (dinheiro) em conta corrente, fundos ou outros tipos de investimento; também substantivo

3.     Uma palavra usada na mídia impressa, para empresas que aplicam clandestinamente em "paraisos fiscais"

4.     relativos a qualquer atividade costeira, marítima ou da indústria petrolífera: “plataforma offshore, trabalhos offshore, embarcações offshore, estaleiro de offshore, empresa offshore, ou seja, "de abastecimento de plataformas de extração de petróleo"

THINK TANK 

 Pode ser um instituto, organismo ou empresa, formados por consultores ou especialistas (às vezes de várias áreas), que fazem análises, estudos, especialmente da conjuntura política, econômica ou militar, em geral por encomenda. 

TAKE OVER

Significa quando queremos dizer que alguém assume um controle ou uma responsabilidade por alguma coisa, ou pode-se utilizar para dizer que alguém assumiu um cargo ou comando.
Ex. Michael took over the family business when his father die.

Fonte: teclasap - readyforyou

FALSAS GÊMEAS EM INGLÊS (ENGLISH VOCABULARY)

Mesmo parecidas e conhecidas com falsas gêmeas, essas palavras têm significados diferentes. Atente-se.

PASS OUT X PASS AWAY

Pass out = desmaiar

Pass away = morrer, falecer.

Business dictionary (ENGLISH VOCABULARY)

1.Christmas bonus = 13º salário

2.short-term, current = a curto prazo


3.at risk = a descoberto


4.in favor of = a favor de


5. in bulk = a granel

6. to order = à ordem

7.counterparty, other party = a outra parte em uma transação


8.fireproof = à prova de fogo


9.theft-proof = à prova de roubo

10.outstanding receivable or payable = a receber ou a pagar

11.forward = a termo


12.at a given price = a um determinado preço

13.on demand, at sight = à vista


14.below the line = abaixo da linha (do lucro operacional)

15.opening of public enquiry = abertura de inquérito


16.opening of probate proceedings = abertura de inventário

17.garantee / warrant =  abonar

18.form-driven approach= abordagem baseada em formulários

19.substantive approach = abordagem comprobatória

20.top management approach = abordagem da diretoria executiva

21.business approach = abordagem empresarial


22. approach = abordar

22.comprehensive = abrangente

23.filing of a lawsuit = abrir um processo

24.abuse of authority = abuso de autoridade

25.stock (USA), share (UK) = ação 

26.bearer stock (USA), bearer share (UK) = ação bonificada / ação ao portador

Situaciones (VOCABULARIO ESPAÑOL)

En el hotel

¿ - Tiene habitaciones libres? 

   (Você tem algum quarto disponível?)

         - Quiero una habitación, por favor. Para una noche.

           (Eu gostaria de um quarto por favor. Para uma noite.)

         - Con baño / ducha. 

         (Com uma banheira / chuveiro)

               - Tengo una reserva a nombre de… 

               (Eu tenho uma reserva em nome de…)

               - ¿Puedo ver la habitación primero? 

                   (Posso ver o quarto primeiro?)

- ¿Dónde está mi habitación? 

(Onde está o meu quarto?)

- Perdone, no me gusta mi habitación. ¿Puedo ver alguna otra, por favor? 

(Desculpe, eu não gosto do meu quarto, posso ver o outro, por favor?)

- ¿Cuánto cuesta cambiar mi habitación por una mejor? 

(Quanto custa mudar para uma hospedagem melhor?)

- ¿Tiene algo más tranquilo / grande / barato? 

(Você tem algo mais silencioso / maior / mais barato?)

- Muy bien, me lo quedo. 

(Tudo bem, vou ficar com este.)

- Me quedaré una/dos… noche(s). 

(Eu vou ficar por uma / duas… noite(s))

- ¿Dónde está el ascensor? 

(Onde é o elevador?)

- ¿Puede ayudarme alguien con el equipaje? 

(Alguém pode me ajudar com a bagagem?)

- ¿Me puede cambiar dinero? 

(Você pode trocar o dinheiro para mim?)

- ¿Hay algún cajero por aquí? 

(Existe um caixa eletrônico por aqui?)

- ¿A qué hora es el desayuno / el almuerzo / la cena? 

(Que horas é o café da manhã / almoço / jantar?)

- Necesito una llamada de despertador para mañana a las seis de la mañana. 

(Eu preciso de uma chamada para acordar amanhã, às 06h00)

-¿Hay caja fuerte? 

(Você tem um cofre?)

- ¿Hay WIFI? 

(Há uma conexão Wi-Fi disponível?)

- ¿Me puede enseñar cómo conectar me a Internet, por favor? 

(Você pode me mostrar como me conectar à internet, por favor?)

- ¿Puede enseñarme las tarifas para hacer llamadas desde mi habitación? 

(Posso ver as taxas para fazer chamadas telefônicas do meu quarto?)

- ¿Me puede dejar una plancha y una tabla de planchar, por favor? 

(Pode me emprestar uma tábua e ferro de passar, por favor?)

- ¿Tienen servicio de lavandería y planchado? 

(Você oferece um serviço de lavanderia e de passar?)

- ¿Hay servicio de habitaciones? 

(Vocês oferecem serviço de quarto?)

-Quería pedir algo del menú de servicio de habitaciones. 

(Gostaria de pedir serviço de quarto.)

- ¿Me puede enseñar el menú de servicio de habitaciones? 

(Posso ver o menu de serviço de quarto?)

- Quería pagar mi cuenta. 

(Eu gostaria de pagar minha conta.)

- Creo que hay un error. 

(Eu acho que há um erro.)

- ¿Acepta un cheque / un cheque de viaje / esta tarjeta? 

(Você aceita cheque / um cheque de viagem / este cartão?)

-Esto es para usted. 

(Isto é para você (uma gorjeta).)

- Quédese con el cambio.

(Fique com o troco.)

- ¿Puede traerme más toallas, por favor? 

(Pode trazer mais algumas toalhas, por favor?)

- ¿Puede traerme una almohada, por favor? 

(Você pode me trazer um travesseiro, por favor.)

- La television no funciona. 

(A televisão não funciona.)

- El baño está sucio. 

(O banheiro está sujo.)