Da mesma forma que aumenta o número de pessoas que buscam conhecer um novo idioma, os aplicativos de idiomas vão ganhando popularidade no cenário digital.
Esses novos aplicativos buscam facilitar viagens a países estrangeiros, colocando ferramentas de
tradução no bolso dos turistas. Serviços, como tradução por reconhecimento de voz a jogos com intuito de aprendizado gramatical, já estão à disposição dos usuários por alguns dólares.
Diretor de uma das empresas nova-iorquinas que oferecem esse aplicativo, Ryan Frankel , disse que esses aplicativos podem ser mais capazes que simples traduções por telefone. Mas acrescentou que, pode ainda demorar algum tempo até que estes aplicativos possam traduzir com precisão o discurso de uma língua para outra.
“Eu acho que o maior obstáculo, e esta é a razão pela qual você sempre precisará de seres humanos, é a compreensão do contexto local, do dialeto, do sarcasmo e da emoção é difícil. Há tanta coisa que uma máquina não pode entender naquilo que os seres humanos são capazes”, disse Frankel.
Fonte: Revista Info
Nenhum comentário:
Postar um comentário