Já se perguntaram o por quê da Segunda-feira ou do Domingo, como outros dias da semana terem esses nomes?
Para a língua portuguesa, a explicação se remete a Idade Média, quando a influência do latim era muito forte.
O Domingo que em latim é "dies Dominica" e significa "Dia do Senhor", é considerado o último dia da semana para os cristãos. Ou seja, o sétimo dia, quando Deus descansou da criação do mundo.
Era neste dia, que a missa possuia a maior aglomeração de pessoas. Com isso, muitos agricultores aproveitavam o dia e se reunir em torno da igreja para vender seus produtos. A partir daí, foi considerado o primeiro dia de feira.
Como o dia seguinte seria o segundo dia, foi denominado de Segunda-feira. Dessa forma se seguiu até o Sábado, cuja origem de seu nome vem do termo hebraico "shabbatt", considerado o último dia para os judeus.
Em outros idiomas ocidentais como o inglês, os nomes dos dias fizeram referências aos corpos celestes, como também a deuses nórdicos.
Os primeiros astros descobertos pelos astrônomos são, na ordem, Saturno, Júpiter, Marte, Vênus e Mercúrio. Colocando a Lua por último e o Sol no centro do sistema, ficando em ordem astológica como
Como ainda precisavam analisar a sequência dos dias, foi utilizado o número 4, por considerá-lo cabalístico, coma as 4 estações, os 4 elementos da natureza, etc.
Baseado neste número e contando a partir de Saturno, o primeiro planeta conhecido foi o Sol, do inglês Sunday (Sun-day), tornando-se o primeiro dia da semana.
Para definir o segundo dia, contaram mais 4 a partir do Sol, chegando a Lua, que foi nomeado em inglês como Monday (Moon-day), e assim por diante. Exceto, para outros dias que foram oriundos de nomes da mitologia nórdica.
Assim a terça-feira, em inglês, Tuesday, foi oriundo de Tyu - deus da Guerra, irmão de Thor.
Quarta-feira, em inglês, Wednesday, foi inspirado em Odin - pai de Thor e Tyu.
Quinta-feria, em inglês, Thursday, inspirado em Thor - irmão de Thy, e por fim,
a Sexta-feira, que em inglês significa Friday - inspirada na deusa Fraye.
Nos idiomas espanhol, francês e italiano, os dias também são contados por ordem astrológica, mas o sábado e o domingo seguem a mesma lógica do latim.
Fonte: http://veja.abril.com.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário