Diferenças entre inglês australiano e o britânico

O inglês australiano teve sua identidade própria a partir da fundação da colônia de Nova Gales do Sul, em 1788. Sob várias influências, muitos dizem que os irlandeses tivesse sido uma delas devido à imigração de sacerdotes e freiras católicos irlandeses à Australia.

Independente, a ortografia do inglês australiano é muito similar ao inglês britânico, havendo poucas exceções. Segue abaixo algumas delas:

Australiano                                                       Britânico                                             Tradução

Arvo                                                                  Afternoon                                            tarde

Barbie                                                              Barbecue                                              churrasco

Bikkies                                                             Biscuits                                                 biscoitos

Chrissie                                                            Christmas                                             Natal

Dead horse                                                       Tomato sauce                                      molho de tomate

Garbo                                                                Garbage collector                                lixeiro

Grog                                                                  Beer                                                     Cerveja

Outback                                                            Interior of the country                          Interior do país

Sunnies                                                             Sun glasses                                          óculos escuros

Uni                                                                    University                                             universidade

FONTE: www.wikipedia.org.br

www.portaloceania.com